5-1
光明磊落
open and candid (idiom); straightforward and upright
入门常用·品格与表达 · Beginner · Character & Expression
5-2
大公无私
selfless / impartial
5-3
克己奉公
self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly
5-4
先公后私
No canonical translation seeded yet.
5-5
言行一致
(idiom) one's actions are in keeping with what one says
5-6
见贤思齐
see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous / Follow the example of a virtuous and wise teacher.
5-7
闻过则喜
to accept criticism gladly (humble expr.) / to be happy when one's errors are pointed out
5-8
改过自新
to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf
5-9
坚忍不拔
fortitude
5-10
百折不挠
to keep on fighting in spite of all setbacks (idiom) / to be undaunted by repeated setbacks / to be indomitable
5-11
心平气和
tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress
5-12
心旷神怡
lit. heart untroubled, spirit pleased (idiom); carefree and relaxed
5-13
喜出望外
to be pleased beyond one's expectations (idiom) / overjoyed at the turn of events
5-14
满载而归
(idiom) to return from a rewarding journey
5-15
如释重负
as if relieved from a burden (idiom) / to have a weight off one's mind
5-16
意气风发
(idiom) high-spirited; full of mettle
5-17
从容不迫
calm / unruffled
5-18
泰然自若
cool and collected (idiom); showing no sign of nerves / perfectly composed
5-19
胸有成竹
(idiom) to have a well-thought-out plan in mind
5-20
一举两得
(lit.) one action, two gains (idiom) / (fig.) two birds with one stone
5-21
名副其实
not just in name only, but also in reality (idiom) / aptly named / worthy of the name
5-22
实至名归
fame follows merit (idiom)
5-23
有口皆碑
every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation
5-24
脍炙人口
appealing to the masses / universally appreciated (idiom)
5-25
一目了然
obvious at a glance (idiom)
5-26
一针见血
lit. to draw blood on the first prick (idiom) / fig. to hit the nail on the head
5-27
言简意赅
concise and comprehensive (idiom)
5-28
划龙点睛
to paint a dragon and dot in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing touch / the crucial point that brings the subject to life / a few words to clinch the point
5-29
引人入胜
to enchant / fascinating
5-30
出类拔萃
to excel the common (idiom); surpassing / preeminent / outstanding
5-31
名列前茅
to rank among the best
5-32
后来居上
(idiom) see 后来者居上|后来者居上[hou4 lai2 zhe3 ju1 shang4]
5-33
蒸蒸日上
becoming more prosperous with each passing day
5-34
日新月异
daily renewal, monthly change (idiom) / every day sees new developments / rapid progress
5-35
卓有成效
highly effective / fruitful
5-36
当之无愧
fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, honor etc)
5-37
有目共睹
anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all / sth speaks for itself / is there for all to see
5-38
熟视无睹
(idiom) to turn a blind eye to (sth one sees regularly)
5-39
5-40
落落大方
(of one's conduct, speech etc) natural and unrestrained
5-41
神采奕奕
in glowing spirits (idiom); bursting with life / radiating health and vigor
5-42
不慌不忙
(idiom) calm; unhurried; composed
5-43
励精图治
(of a ruler) to strive to make one's nation strong and prosperous (idiom)
5-44
厚德载物
with great virtue one can take charge of the world (idiom)
5-45
名不虚传
(idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved
5-46
宽宏大量
magnanimous (idiom); generous
5-47
问心无愧
lit. look into one's heart, no shame (idiom); with a clear conscience
5-48
从容自若
No canonical translation seeded yet.
5-49
不骄不躁
No canonical translation seeded yet.
5-50
谦虚谨慎
No canonical translation seeded yet.